蘇澳鎮日本姊妹市發揮愛心發動募款援救災民

【記者林周龍／蘇澳報導】「鳳凰」挾帶鉅量豪雨，蘇澳鎮遭受嚴重的水患，與蘇澳錠締結姊妹市的日本千葉縣館山市，已於當地發起「台灣姐妹城鎮蘇澳鎮水災募款活動」，並於今（22）日)登載於當地報刊〔房日新聞〕頭版。

「房日新聞」主要報導區域為日本千葉県館山市、鴨川市、南房総市、鋸南町等城鎮，報導內容涵蓋政治、經濟、社會、地方及國際情勢等，該報除祥細報導蘇澳鎮遭受「鳳凰」颱風災情外，同時呼籲日本發揮「人饑已饑，人溺己溺」精神踴躍捐款援助受災災民。

【文章內容中譯文如下】：

颱風26帶來的強降雨襲擊了台灣宜蘭縣蘇澳鎮（館山市的姊妹城市），造成嚴重災害，約3200戶家庭受災。館山市已在市內六個地點設置捐款箱，包括市政廳入口大廳，並呼籲民眾捐款救災。

根據當地報道，蘇澳鎮11日至12日下午1點左右的強降雨導致市中心部分建築物一層半淹，造成人員傷亡及其他財產損失。 11日24小時降雨量達648.5毫米。

市民可在館山市政府、館山海濱站、市民中心、綠色農場館山路邊站、館山商工會議所和館山市觀光協會捐款慰問金。捐款僅限現金，恕不提供收據。捐款活動持續至12月19日。

兩市的友好城市關係於11月4日在館山市正式締結。館山市長森正一發來慰問電，表示：“我非常擔憂。我衷心祈禱市民和防災人員平安，也祈禱我們能盡快恢復正常生活。”